- Mitä säännöstöä noudatetaan jos pahin tapahtuu? - Merirosvojen säännöstöä.
Jos joku kaatuu ja jää jälkeen, hänet jätetään.
Varkaiden keskuudessa ei tunneta sankareita.
Vaikka kuinka inhoaisit merirosvoja, et voi välttää kohtaloasi tulla yhdeksi niistä.
Vapautit miehen putkasta, seilasit varastetulla aluksella tortugalaisten merirosvojen kanssa.
Sekä pakkomielteesi aarteisiin.
Tuo ei pidä paikkaansa. Minulla ei ole pakkomiellettä aarteisiin.
Kaikki aarteet eivät ole kultaa ja hopeaa.
Herrat, hetki on käsillä!
Pelastus on nyt!
- Piinamme on lähellä loppuaan! - Elizabeth...
Jo kymmenen vuotta meitä on koeteltu ja olemme todistaneet kykymme satoja kertoja!
Useita satoja!
Rangaistus jonka jouduimme kärsimään oli mieletön rikokseemme nähden!
Tässä se on!
Itsensä Cortezin kirottu aarre.
Olemme palauttaneet kaiken sen jonka aarteesta otimme... paitsi tämän!
- Jack. - Ei vielä.
Odotetaan oikeaa hetkeä.
Milloin se on?
Silloin kun saat siitä parhaan hyödyn, vai?
Voinko kysyä jotain?
Olenko koskaan antanut aihetta olla luottamatta minuun?
Tee meille palvelus. Tiedän, että se on sinulle vaikeaa.
Pysy tässä ja yritä olla tekemättä mitään typerää.
Kuka keskuudestamme maksoi verellään uhrauksen pakanajumalille?
Turner!
Kenen verta täytyy vielä vuodattaa?
Hänen!
Tiedätkö mitä aion tehdä, kun kirous on kumottu?
Syödä koko vakallisen omenoita.
Verta! Verta! Verta!
Veri on valmiina.
En aio olla palvelijasi, Jack.
Siinäkö kaikki?
Säästäväisyys on hyve.
Toimiko se?
- Ei tunnu erilaiselta. - Mistä tiedämme?
Et ole kuollut.
En.
Hän ampui minua!
Se ei toiminut. Kirous on yhä päällämme!
Palvelija, isäsi! Mikä hänen nimensä oli? Oliko isäsi William Turner?
- Ei. - Missä hänen lapsensa on?
Lapsi, jonka suonissa virtaa William Turnerin veri. Missä?
Te kaksi! Toitte meille väärän henkilön.
Ei! Hänellä oli riipus. Hän on oikean ikäinen.
Toit meidät tänne turhan takia!
- En ota vastaan avautumista. - Kenen sitten?
Kaikki tekemäsi päätökset ovat vieneet meidät ojasta allikkoon.
Sinä käskit tappaa Saapasraksin!
Sinä toit meidät tänne alun perin!
Antakaa sen pelkurin puhua, joka uskaltaa haastaa minut.
Katkaistaan hänen kurkkunsa ja vuodatetaan kaikki veri kaiken varalta.
Riipus! Hän otti riipuksen!
Hän ei voi olla kaukana. Etsikää hänet!
Sinä?
Sinun pitäisi olla kuollut!
Enkö ole?
Pleulottelu...
Loilettelu...
Seurustelu, keinottelu, heiluttelu...
- Neuvottelu? - Juuri se! Neuvottelu!
- Neuvottelu? - Piru sen periköön joka keksi koko neuvottelun!
Se oli se ranskalainen heppu.
- Ei enää merirosvoja! - Tervetuloa laivalle, neiti Elizabeth.
- Herra Gibbs? - Missä Jack on?
Jack, Jack Sparrow?
Kaatui ja jäi jälkeen.
Jatketaan säännöstön mukaan!
Nostakaa ankkuri! Purjeet ylös!
Miten helvetissä pääsit pois siltä saarelta?
Kun jätitte minut sille Jumalan hylkäämälle saarelle, unohditte yhden tärkeän asian.
Olen kapteeni Jack Sparrow.
Olen varma ettemme tee sitä virhettä enää toiste.
- Muistavatko kaikki kapteeni Sparrowin? - Kyllä.
Tappakaa hänet!
Tytön veri ei ilmeisesti toiminut.
Älkää ampuko!
Tiedätkö kenen verta tarvitsemme?
Tiedän kenen verta tarvitsette.
Millainen mies vaihtaa toisen hengen laivaan?
Merirosvo.
- Anna minun. - Kiitos.
Sanoit käyttäneesi nimeäni. Miksi?
En tiedä.
Anteeksi. Sepän kädet... Tiedän että ne ovat karkeat.
Ehkä ovat mutta...
Mutta älä lopeta.
Elizabeth.
Se on sinun.
Luulin hukanneeni sen, kun minut pelastettiin.
Se oli lahja isältäni. Hän lähetti sen minulle.
Miksi otit sen?
Koska pelkäsin sinun olevan merirosvo.
Se olisi ollut kauheaa.
He eivät tarvinneet sinun vertasi.
He tarvitsivat isäni verta.
Minun vertani.
Merirosvon verta.
Olen niin pahoillani, anna anteeksi.
Ajattelitko jättäväsi minut autiolle saarelle mukanani vain nimi ja sanasi siitä, että -
se on oikea, ja että jäisin katselemaan rannalta kun seilaat pois laivallani?
En. Ajattelin jättäväni sinut autiolle saarelle nimettömänä, katselemaan kun -
seilaan pois omalla laivallani ja sitten huutaisin nimen sinulle. Ymmärrätkö?
Ongelmana on vain se, miten saat minut uskomaan sanaasi.
Meistä kahdesta minä olen se, joka ei aloittanut kapinaa. Siksi minun sanaani voi luottaa.
Vaikkakin minun pitäisi ehkä kiittää sinua siitä tosiasiasta, että -
jos et olisi jättänyt minua autiolle saarelle kuolemaan, minulla olisi tuo sama kirous.
Oletko samaa mieltä?
Kapteeni. Saavutamme Interceptorin.
Minulla olisi ajatus. Mitä jos nostaisimme neuvottelulipun, -
nousisimme Interceptoriin ja neuvottelisimme riipuksesi takaisin?
Jack, juuri tuon asenteen vuoksi menetit Mustan Helmen.
On helpompi tutkia ihmiset kuolleina.
Lukitkaa hänet tyrmään!
Nostakaa kaikki purjeet! Tarvitsemme kaiken tuulen!
- Mitä tapahtuu? - Musta Helmi on kannoillamme.
Tämä on Karibian nopein alus.
Kerro se noille kun he saavat meidät kiinni.
- Eikö tässä aluksessa olekin matala syväys? - Niin.
Voisimmeko karistaa heidät matalikolla?
Meidän ei tarvitse mennä pitkälle, sen verran vain että he jäävät.
Keventäkää alusta! Lasti yli laidan!
Heittäkää kaikki turha yli laidan!
Ilmeisesti alus vuotaa.
Kaikki miehet kannelle! Tykit asemiin!
Ja airot esiin.
Tarvitsemme sitä vielä.
- Suunnitelma oli hyvä... tähän asti. - Gibbs!
Meidän täytyy puolustautua ja taistella.
- Ladatkaa aseet! - Millä?
Millä tahansa. Kaikella. Sillä mitä on jäljellä.
Ladatkaa aseet!
Käyttäkää ammuksina kaikkea mitä löydätte! Naulat ja pöytähopeat piippuun.
Musta Helmi saa meidät sivulleen. Olemme silloin heidän tykkiensä armoilla.
Laskekaa ankkuri oikealle puolelle. Tyyrpuurin puolelle.
Äkkikäännöksellä voisimme yllättää heidät.
- Olet hullu, neiti. Olette molemmat hulluja. - Aivan kuin Jack.
Laskekaa tyyrpuurin ankkuri! Vauhtia tai lataan teidät tykkeihin!
Päästä irti!
He tekevät ankkurikäännöksen! Airot sisään!
Pidä se vakaana!
- Ampukaa! - Tulta!
Lopettakaa reikien ampuminen laivaani!
- Olisiko muita hyviä ideoita? - Sinun vuorosi keksiä.
Tarvitsisimme apua itse pirulta.
- Tapetaan hänet. - Eivät he halua häntä.
Riipus.
Valtauskoukut valmiiksi! Valmistautukaa nousemaan laivaan!
Sytyttäkää heidän ruutivarastonsa, ja tuokaa riipus minulle!
Kiitoksia.
Jack!
Se on tyhjä.
Tuo ei ollut kiltisti tehty.
Missä riipus on?
- Missä William on? - Will.
Will!
Apina!
Elizabeth!
En jaksa nostaa tätä!
Elizabeth!
- Kiitos, Jack. - Ole hyvä.
En puhunut sinulle. Annoimme apinalle nimeksi Jack.
Miehet! Toivomme on palannut!
Revin sydämen irti siltä, joka vain ajatteleekaan sanaa "neuvottelu".
Will.
Senkin... Lopeta!
Tervetuloa takaisin, neiti. Nautit vieraanvaraisuudestamme viimeksi.
Olisi mukavaa jos antaisit jotain vastalahjaksi.
Barbossa!
Will!
Vapauttakaa hänet!
- Mitä mielessäsi liikkuu? - Vapauttakaa hänet!
Sinulla on vain yksi ammus, emmekä me voi kuolla.
Älä tee mitään typerää.
Te ette voi kuolla. Minä voin.
- Kuka olet? - Ei kukaan, hän ei ole kukaan.
Hän on kaukaista sukua tätini veljenpojalle. Hyvä lauluääni kuitenkin. Eunukki...
Nimeni on Will Turner. Isäni oli Saapasraksi-Bill Turner.
Hänen verensä virtaa suonissani.
Saapasraksi-Bill on tullut kummittelemaan meille.
Tehkää kuten sanon tai vedän liipaisimesta, ja vaivun meren pohjaan.
- Sanokaa ehtonne, herra Turner. - Vapauttakaa Elizabeth.
Se on jo tiedossa. Saisiko olla jotain muuta?
Ja miehistö. Luvatkaa ettei miehistöä vahingoiteta.
Sovittu.
Senkin valehteleva paskiainen, lupasit vapauttaa hänet!
Älä kyseenalaista kunniaani, poika! Lupasin päästää hänet vapaaksi, mutta -
sinä et täsmentänyt milloin ja missä.
On varmasti harmillista menettää jotain noin upeaa...
Voisitko siis palauttaa pukusi ennen kuin menet?
Ei saa kurkkia.
Sinulla on musta sydän.
Tämä on vielä lämmin.
Alahan mennä!
Vauhtia!
Älä viivyttele!
- Toivottavasti saamme sovittua tämän. - Jack, Jack.
Et varmaan ole huomannut että tuo on sama saari, jonne viimeksi jätimme sinut.
Huomasin kyllä.
Ehkä järjestät samanlaisen ihmepelastuksen, kuin viime kerralla. Epäilen kyllä sitä.
Alahan mennä!
Viimeksi jätitte minulle pistoolin, jossa oli yksi ammus.
Se olkoon oikeutesi. Missä Jackin pistooli on? Tuokaa se hänelle.
Koska meitä on kaksi, herrasmies antaisi kaksi pistoolia.
Saat yhden pistoolin kuten viimeksi. Herrasmiehenä sinä voit -
ampua neidin ja nääntyä itse nälkään.
Tämä on toinen kerta kun joudun katselemaan hänen purjehtivan pois aluksellani.
Sinut hylättiin tälle saarelle aikaisemmin. Voimme paeta samalla tavalla.
Miksi ja minne, neitiseni? Musta Helmi on mennyt.
Ja ellei sinulla ole pukujesi kätköissä paljon purjekangasta, jota en kyllä usko, -
niin nuoriherra Turner on ollut kuolleena jo pitkään ennen kuin tavoitat hänet.
Mutta sinä olet kapteeni Jack Sparrow!
Katosit seitsemän Itä-Intian kauppayhtiön kauppiaan silmien edestä.
Ja ryöstit Saint Portin ampumatta laukaustakaan. Oletko se merirosvo josta olen lukenut vai et?
Kuinka selvisit täältä viime kerralla?
Viime kerralla ryyppäsin täällä kolme päivää.
Tämä saari on rommin salakuljettajien varasto. Pääsin heidän mukanaan maihin.
Näyttää siltä että he ovat lopettaneet kauan sitten.
Luultavasti ystävälläsi Norringtonilla on jotain tekemistä asian kanssa.
Siinäkö kaikki?
Sekö siis on suuren seikkailijan, mahtavan Jack Sparrowin salaisuus?
Hän makasi kolme päivää rannalla ja joi rommia...
Tervetuloa Karibialle!
Olemme paholaisia, mustia lampaita, olemme tosi konnia!
Kippis ystävät, hiiohoi!
Hiiohoi, hiiohoi, merirosvona haluan elää.
Rakastan tuota laulua!
Tosi konnia!
Kun saan Mustan Helmen takaisin, opetan sen koko miehistölle.
Sitten laulamme sitä aina.
Sinusta tulee epäilemättä Espanjan rannikon pelätyin merirosvo.
Ei vain Espanjan rannikon. Koko meren... Koko maailman.
Menemme sinne minne ikinä haluamme. Sitähän laiva on, tiedäthän -
en tarkoita köliä, purjeita ja mastoja, tai sitä mitä laiva tarvitsee -
vaan sitä mitä laiva on.
Musta Helmi on sitä, -
se on vapautta.
Jack.
Sinusta on varmaan hirveää olla tämän saaren vankina.
Kyllä. Mutta seura on huomattavasti parempaa kuin viime kerralla ja -
näköalakin on viimekertaista parempi. - Herra Sparrow!
En ole varmastikaan juonut tarpeeksi rommia hyväksyäkseni tuollaista puhetta.
Tiedän tarkalleen mitä tarkoitat, kultaseni.
Vapaudelle!
Mustalle Helmelle!
Ei! Ei hyvä! Lopeta!
Mitä teet? Poltit kaiken ruoan, varjon... rommin!
- Niin. Rommi on mennyttä. - Miksi?
Yksi: Koska se on juoma, joka muuttaa arvostetuimmankin miehen kusipääksi.
Kaksi: Tuo savupatsas on yli 300 metriä korkea ja koko laivasto on etsimässä minua.
Luuletko oikeasti heidän pystyvän millään olla huomaamatta savua?
Mutta miksi poltit rommin?
Odota tunti tai pari, niin näet valkoiset purjeet horisontissa.
"Sinusta on varmaan hirveää olla saaren vankina". "Varmaan hirveää, Jack". Nyt se vasta onkin!
Ei sentään tarvitse jäädä asumaan hänen kanssaan.
- Mutta meidän täytyy pelastaa Will. - Ei!
Olet turvassa nyt. Palaamme Port Royaliin välittömästi!
- On turha ruveta jahtaamaan merirosvoja. - Tuomitsemme hänet kuolemaan!
Pojan kohtalo on valitettavaa. Kuten myös hänen valintansa auttaa merirosvoja.
Hän teki sen pelastaakseen minut, ettei minulle tapahtuisi mitään.
Voisinko sanoa tähän asiaan asiantuntijan mielipiteen?
Musta Helmi kärsi pahoja vaurioita taistelussa, se ei kulje kovin nopeasti.
Miettikääpä. Musta Helmi. Viimeinen merirosvoalus Karibialla.
Tämä olisi tilaisuutenne.
Muistutan, että palvelen muitakin, herra Sparrow. En pelkästään itseäni.
Kommodori, pyydän että teette tämän. Minun vuokseni.
Häälahjana.
Elizabeth? Aiotko hyväksyä komentajan kosinnan?
Aion.
Häät! Minä rakastan häitä. Kaikille kierros!
Taidan arvata. Rautoihin, eikö vain?
Herra Sparrow, pysyttelette näiden herrojen seurassa matkallamme Kuolleiden saarelle.
Yritätte samalla miettiä sanan "haudanhiljainen" kaikkia mahdollisia merkityksiä. Tuliko selväksi?
Pakenemattoman selväksi.
Papukaija sanoi että osa lattiaa jäi likaiseksi.
Tunsitko William Turnerin?
Saapasraksi-Billin? Tunsimme kyllä.
Hän ei hyväksynyt sitä mitä teimme Jack Sparrowille. Kapina ja kaikki.
Hän sanoi ettemme noudattaneet säännöstöä. Siksi hän lähetti yhden osan aarteesta sinulle.
Hänen mielestään ansaitsimme kirouksen. Ja että meidän tulisi pysyä kirottuina.
- Kiusankappale. - Hyvä mies.
Mutta kuten voit kuvitella, kapteeni ei pitänyt hänen periaatteistaan.
Kapteeni ei pitänyt siitä ollenkaan. Kerro mitä teimme hänen kengilleen.
Minä kerron tarinaa!
Kapteeni siis -
sitoi kanuunan Saapasraksin saapasrakseihin.
Nähdessämme hänet viimeisen kerran hän upposi ryöstetyn aluksen mukana.
Jälkeenpäin tietysti selvisi, että tarvitsisimme hänen vertaan kumotaksemme kirouksen.
Tuota kutsutaan ironiaksi.
Tuokaa hänet.
En oikein pidä tästä. Noihin luoliin hyökkääminen voi muuttua väijytykseksi.
Ei, jos järjestätte itse väijytyksen.
Minä voin mennä sisään ja houkutella Barbossan komentamaan miehet veneisiinsä.
Odotatte miestenne kanssa ja pommitatte ne taivaan tuuliin.
Mitä hävittävää teillä on?
Ei mitään sellaista mistä en haluaisi eroon.
Ollakseni täysin rehellinen, on olemassa pieni riski että he yrittävät kaapata neidin.
- Anteeksi, mutta tämä on omaksi parhaaksenne. - Minun täytyy kertoa tämä kommodorille!
Merirosvot ovat kirottuja! Heitä ei voi tappaa!
Älkää huolehtiko kommodorista, hän tietää faktoista.
Odottakaa hetki kajuutassa, voitte kertoa kaiken hänelle myöhemmin.
Tämä on Jack Sparrowin juonia!
Ei ole mitään syytä pelätä. Vain pieni viilto sormeen ja muutama tippa verta.
Ei virheitä tällä kertaa. Hän on vain puoliksi Turner. Valutetaan hänet tyhjäksi!
No sitten on syytä pelätä.
- Vuodattakaa veri... - Anteeksi.
Jack.
- Tuo ei ole mahdollista. - Ei todennäköistä.
- Missä Elizabeth on? - Hän on turvassa. Juuri niin kuin lupasin.
Hän on menossa naimisiin Norringtonin kanssa juuri kuten hän lupasi ja -
sinä voit kuolla hänen puolestaan kuten itse lupasit.
Joten olemme kaikki sanojemme arvoisia miehiä.
Paitsi Elizabeth, hänhän on itse asiassa nainen.
Turpa kiinni, sinä olet seuraava!
- Sinuna minä en tekisi tuota. - Minä tekisin.
No, omat ovat hautajaisesi.
- Miksi minä en tekisi tätä? - No koska...
Koska SMS Dauntless, kuninkaallisen laivaston ylpeys on ankkuroituna rantaan -
odottaen teitä.
Miksi me olemme täällä?
Kun merirosvot tulevat pahaa aavistamatta, -
saamme heidät ristituleen ja lähetämme heidät helvettiin.
Tiedän kyllä mitä teemme täällä. Ihmettelen vain miksi emme tee niin kuin herra Sparrow haluaa.
Koska tämä oli herra Sparrowin idea.
Luuletko, että hän ei puhunut totta?
Kuunnelkaa. Soudatte hiljaa laivaston miehien selustaan ja teette sen minkä parhaiten osaatte.
Hoidatte heidät pois päiviltä, niin teillä on kaksi alusta -
ja saatte itsellenne pikkuhiljaa laivaston. Suurin laiva otetaan johtoalukseksi.
Minä voin toimia Mustan Helmen kapteenina komennossasi ja saat kymmenen prosenttia -
ja voit esitellä itsesi kommodori Barbossana.
Haluat varmaan vastapalvelukseksi sen etten tapa tuota tyyppiä.
Ei, ei. Aivan sama, tappakaa hänet. Älkää vain tehkö sitä vielä.
Eläkää kirouksessa vielä hetki, tilaisuutenne saakka.
Kunnes -
olette tappaneet Norringtonin miehet. Joka... ikisen... heistä.
Olet suunnitellut tätä alusta asti!
- Sen jälkeen kun kuulit nimeni. - Aivan.
- Haluan 50 prosenttia saaliista. - 15.
- 40. - 25.
Hankin sinulle hatun. Todella suuren, kommodori.
Sovitaan niin.
Kaikki miehet veneisiin!
Anteeksi. Sinä annat määräykset.
Miehet! Kävellään!
Eikö veneitä?
Älkää ampuko.
Tämä on ihan kuin ne tyypit tekivät Troijassa.
Paitsi että siellä oli hevonen pukujen sijasta.
Puuhevonen.
Poistuisitteko hetkeksi?
Elizabeth?
Halusin vain kertoa, että teit hyvän päätöksen tänään.
Olen todella ylpeä sinusta.
Tietänet kuitenkin, että hyväkin päätös voi olla väärä, jos se tehdään vääristä syistä.
Luutnantti.
Elizabeth? Oletko siellä?
Elizabeth, kuunteletko edes minua?
Mitä oletkaan tehnyt!
Lopeta tuo! Tunnen itseni idiootiksi!
Näytät hyvältä.
Näytän hyvältä?
Pakko myöntää, Jack, että luulin tuntevani sinut, mutta oletkin vaikeasti ennustettava.
Olen epärehellinen mies. Siihen voit luottaa, että epärehellinen mies pysyy aina epärehellisenä.
Rehellisesti sanottuna. Mutta rehellisiä miehiä tulee varoa -
koska heistä ei koskaan tiedä, milloin he aikovat tehdä jotain todella typerää.
Sinut poistettiin juuri kartalta, täällä on nimittäin hirviöitä.
Mitä aioit syödä ensimmäiseksi?
Pitäisi päättää nyt, jotta olemme valmiita sitten kun aika koittaa.
Mikä tuo oli?
Se on Elizabeth.
Takaisin laivalle! Vauhtia!
Et voi voittaa minua, Jack.
Tämäpä on mielenkiintoista.
En voinut vastustaa kiusausta.
Anteeksi.
Mitä nyt, Jack? Taistelemmeko me kaksi kuolematonta tuomiopäivään saakka?
Voithan aina antautua.
Auttakaa minua! Jack on tuolla luolassa, meidän täytyy pelastaa hänet. Vetäkää!
Tarvitsen apuanne. Tulkaa nyt!
Kurssi paapuuriin!
- Lintu on oikeassa, meillä on Musta Helmi. - Entä Jack? Aiotteko vain jättää hänet?
- Jack antoi aluksen haltuumme. - Ja meidän tulee noudattaa säännöstöä.
Säännöstöä.
Te olette merirosvoja! Unohtakaa säännöt ja ohjeet.
Nehän ovat enemmänkin suuntaa antavia.
Kirotut merirosvot.
- Pitikö heidän tehdä noin? - He varastavat laivamme.
Kirotut merirosvot!
Vallatkaa alus!
- Opetan sinulle tuskan tarkoituksen. - Pidätkö tuskasta?
Kokeile korsettia.
Kenen puolella Jack on?
Riippuu tilanteesta.
Epäreilua.
Olet kantanut tuota pistoolia kymmenen vuotta, ja nyt tuhlaat ammuksesi.
Hän ei tuhlannut sitä.
Tunnen...
kylmyyden.
Neuvottelu?
Laiva on meidän, hyvät herrasmiehet.
Meidän täytyy palata.
Sulhasesi haluaa varmaan tietää, että olet turvassa.
Jos odotit oikeaa hetkeä -
se meni juuri.
Voisitko nyt ystävällisesti heittää minut laivaani?
Olen pahoillani, Jack.
He tekivät sen mikä oli heidän mielestään oikein. Enempää ei oikein voi odottaa.
Jack Sparrow...
Kapteeni. Kapteeni Jack Sparrow.
...syyllistynyt rikoksiin kruunua vastaan.
Rikoksia on ollut lukuisia ja ne ovat olleet vakavia.
Törkeimpinä näistä mainittakoon seuraavat: Ryöstö, salakuljetus...
Tämä on väärin.
Laki sitoo kommodori Norringtonia. Kuten meitä kaikkia.
...esiintyminen Espanjan laivaston upseerina, esiintyminen Englannin kirkon pappina -
purjehtiminen väärän lipun alla, tuhopolttelu, kidnappailu, ryöstely, huijaus -
turmeltuneisuus, piittaamattomuus ja yleinen tottelemattomuus esivaltaa kohtaan.
Näistä rikoksista hänet tuomittakoon tänä päivänä -
hirtettäväksi kaulastaan, kunnes hän on kuollut.
Olkoon Jumala armollinen hänen sielulleen.
Kuvernööri Swann. Kommodori.
Elizabeth.
Minun olisi pitänyt kertoa se joka päivä sen jälkeen kun tapasimme.
Minä rakastan sinua.
Sotilaat.
En voi hengittää.
Elizabeth!
Pois tieltä!
Ajattelinkin että saattaisimme nähdä jonkin toivottoman pakoyrityksen.
Mutta en odottanut sitä sinulta.
Palattuamme Port Royaliin annoin sinulle armoa.
Ja näinkö kiität minua? Auttamalla häntä?
Hän on merirosvo.
Ja hyvä mies.
Jos saisin vain...
Jos hirttäjä haluaa kaksi paria saappaita yhden sijasta, niin tapahtukoon.
Omatuntoni on ainakin puhdas.
Olet unohtanut paikkasi, Turner.
Se on juuri tässä. Sinun ja Jackin välissä.
- Kuten myös minun. - Elizabeth.
Laskekaa aseenne.
Herran nimessä! Laskekaa ne!
Tämäkö on sitä, mitä sydämessäsi haluat?
Kyllä.
Minusta tämä tuntuu oikein kivalta.
Olemme kaikki saapuneet erityiseen pisteeseen.
Henkisesti, ekumeenisesti, dramaattisesti.
Olin muuten sinun kannallasi.
Muista se.
Elizabeth.
Se ei olisi koskaan toiminut meidän välillämme, kultaseni.
Anteeksi.
Will.
Hieno hattu.
Herrat...
Tämä on se päivä, jonka tulette aina muistamaan päivänä jona...
Idiootti.
Hän ei pääse muualle kuin takaisin hirteen.
Sparrow!
Mitä teemme?
Sir?
Ehkä näin harvinaisessa tilanteessa oikean kurssin löytäminen vaatii merirosvoutta.
Merirosvous voi joskus olla oikea tie.
Herra Turner.
Olen valmis vastaamaan teoistani.
Tämä on kaunis miekka.
Odotan mieheltä, joka teki sen, samanlaista huolellisuutta ja omistautumista -
elämänsä jokaisella osa-alueella.
Kiitoksia.
Kommodori!
Entä Sparrow?
Uskoisin että meillä on varaa antaa hänelle yhden päivän etumatka.
Tämäkö on se tie, jonka haluat valita?
Kuitenkin -
hänhän on vain seppä.
Ei.
Hän on merirosvo.
Teidänhän piti noudattaa säännöstöä.
Ajattelimme että se olisi lähinnä suuntaa antava.
Kiitos.
Kapteeni Sparrow.
Musta Helmi on teidän.
Kannelle, senkin rupiset koirat! Hommiin ja vauhdilla!
Kurssi kohti horisonttia.
Ja tosi konnia.
Kippis ystävät, hiiohoi!
Suomennos: Gadget Oikoluku: Isola Korjaukset: Sisäpiiri
Synkannut tähän versioon: BlackMatter